Romance de la Agustinita. Grupo Folk Tradición
El Romance como toda poesía tradicional puede tenerse por colectivo porque aunque en un momento es un solo individuo quien lo crea, sólo llega a hacerse verdaderamente popular cuando el pueblo lo asimila y lo amolda a su sentir; reconstruyéndolo sobre aquel primitivo modelo, a veces por deseo o por olvido del original.
Romance de Carmela o de la mala suegra. La Retahíla
En el Romance de Carmela, la suegra es presentada como una mujer malvada que a pesar de que su nuera está sufriendo los dolores del parto, la echa de casa y la manda con sus padres.
Con los dolores del parto
Que el corazón se le parte.
Está celosa de su nuera ya que el papel de cuidadora que antes desempeñaba con su hijo, considera que se lo ha arrebatado Carmela:
Si a la noche viene Pedro
Yo le daré de cenar
Y si pide ropa limpia
Yo le daré la mudá
Mentirosa puesto que le dice al hijo que Carmela ha insultado a su familia y a él mismo.
Nos ha maltratado a todos
Hasta el último linaje
Y también te ha dicho a ti
Que eres hijito de un fraile.
La comadre y la partera son también sumisas y obedientes ya que Pedro les dice que se lleva a Carmela para matarla y ellas no se rebelan.
La comadrona lloraba,
La madre gotas de sangre
Carmela es una mujer sufridora que acepta su destino, sin rechistar, si acaso se atreve a decir:
Como quieres que te hable
Si los pechos del caballo
Van bañaditos en sangre.
El niño recién nacido es el que acusa al padre y a la abuela de haber matado a su madre. A esos cuatro personajes les espera la justicia divina: el cielo y el infierno.
En el infierno hay dos sillas
Para mi abuela y mi padre
Y en la gloria otras dos
Para mí y para mi madre.
Pedro mata a su mujer pero la justicia humana no cae sobre él. La muerte de Carmela no merece castigo alguno, habra que esperar al castigo divino.
Educación en Igualdad:Enrédate 