Los refranes son sentencias de carácter didáctico que reflejan el estereotipo de mujer y que manifiestan claramente la tradición misógina de la literatura, aunque en este caso sea la literatura oral. En general presentan una mujer voluble, inmadura, perversa, poco reflexiva y sin cualidades positivas. Por el contrario “la buena mujer” o la que es considerada así, debe ser: dulce, sencilla, sumisa, tranquila, dependiente del hombre, ordenada y laboriosa.

En un conjunto de 1000 refranes pertenecientes a nuestro acervo popular (del libro de Manuel Tirado Zarco “Refranes” Edit. Perea) extraje las siguientes conclusiones:

1. Refranes positivos para las mujeres: Un porcentaje de un 5,56 %.
2. Refranes neutros para las mujeres Un porcentaje de un 10 %.
3. Refranes negativos para las mujeres: Un porcentaje de un 76,79 %

Entre los positivos están: (5,56 %)

• La mujer buena una casa vacía la llena.
• La mujer buena y leal es tesoro natural.
• La sencillez es el mejor adorno de la mujer.

Estos refranes presentan una mujer sencilla, humilde, buena y dedicada al hogar.

Entre los neutros (10 %) aquellos que no tienen connotaciones positivas o negativas, están, por ejemplo:

• El andar de la madre tiene la hija siempre salen los cascos a la botija.
• Cantar el mayo a una moza es ofrecerle la mejor rosa.

Por último entre los negativos: (76,79 %)

• La mujer es como la uva, la buena pisada la mala colgada.
• La mujer y el viento cambian en un momento.
• La mujer y la gallina buenos gallos acoquinan.
• La mujer y la sardina, en la cocina.
• La mujer soltera, fina y curiosa. La casada, gorda y asquerosa.
• La mujer hermosa, loca o presuntuosa.
• Las mujeres y el vino hacen errar el camino.
• La mujer y el vidrio siempre están en peligro.
• Los enemigos del hombre son tres: suegra, cuñada y mujer.
• De abril y de la mujer todo se ha de temer.

Las características que “adornan” a las mujeres son: la coquetería, la volubilidad, la perversión…suponen un peligro para los hombres…y donde mejor están es calladas y en la cocina.

Estos son mínimos aspectos que reflejan la condición social de la mujer y que están en nuestra cultura tradicional. Es necesaria una revisión de los mismos y un análisis desde la perspectiva de género si queremos una sociedad más justa para mujeres y hombres